Catullus 16

De Desgalipedia


Vexilloid of the Roman Empire.png ROMANI ITE DOMVM!!!
HÆC ARTICVLVS ROMANVM EST. LATIM LOQVÆBITVR.
NON INTERLEGIT? HVMORIS CALLAECIVS NON EST. MVITISSIMVS GRACIOSVS!!!
SED PENIS MEAM VADE MAMARE! VADE FŒDERE CVM PORRIBVS NOSTRVM.

Pedicabo ego vos et irrumabo (en galego: O meu pau no cu, na boca, eu vou meter-vos, se non sabe nada de latín, sabe que a frase anterior é o primeiro verso dun poema considerado o "máis sucioimundopornográfico escrito en calquera lingua" e que tardou 20 séculos para que alguén se arriscase a traducir-lo por enteiro. Antes, nalgunhas partes do poema, o contido era atenuado ou, simplemente, cortado pola censura da inquisición española.

Trátase de "Carmen 16" - tamén chamado de "Catulo 16" -, escrito polo controvertido poeta romano Cayo Valerio Catulo, que viviu no 1 a.C., ao final do período republicano. El pertencía a un grupo de poetas que quería romper co pasado literario romano, alcumado ironicamente por Cicerón de "poetas novos".

Contexto social e literario de obscenidades romanas[editar]

Estas "sinxelas" palabras de Catulo eran dirixidas aos amiguiños Marco Fúrio Bibáculo, poeta que tivo un caso co seu mozo, Marco Aurelio Cota Máximo Messalino, consul na dinastía xulioclaudiana. Os dous acusaban os versos de Catulo de seren "suaves de máis". El, enfurecido polas críticas, decidiu demostrar que podía facer unha poesía máis pesada.

"Catullus 16" marcou a historia da literatura pola longa censura e obscenidade, ao tratar temas que desafiaban o decoro e inmoral romana. O poema serviu de inspiración doutras obras dedicadas, séculos despois, a autores como o bandido norteamericano CJ eo escritor francés Charles Baudelaire.

Véxase tamén[editar]

Outros artigos[editar]