Galego-portugués

De Desgalipedia
(Redirixido desde "Galaico-portugués")

O galego-portugués é a lingua medieval que se falou no noroeste da Península Ibérica que deu lugar ó galego e portugués actuais. Procedía do latín falado na Gallaecia e foi introducido polos colonizadores romanos. É polo tanto unha lingua romance que hoxe restan poucos textos medievais conservados nesta lingua.

A orixe das uncyclopedias galega e portuguesa desde o idioma galego-portugués na historia.

Afastamento do galego e do portugués[editar]

Características do galego-portugués[editar]

Galego-Portugués Portugués Galego
Pois ante vós estou aqui,

senhor deste meu coraçom,
por Deus, teede por razom,
por quanto mal por vós sofri,
de vos querer de mim doer
ou de me leixardes morrer.

Pois ante vós estou aqui,

senhor deste meu coração,
por Deus, tende por razão,
por quanto mal por vós sofri,
de vos querer de mim doer
ou de me deixardes morrer.

Pois ante vós estou aquí,

señor deste meu corazón,
por Deus, tede por razón,
por canto mal por vós sufrín,
de vos querer de min doer
ou de me deixardes morrer.

Véxase tamén[editar]

Doutros artigos[editar]